Afzender: John
Geadresseerde: Téles

Anbulance Océan Salle Charles Théodore n° 667

De Panne

Allerbeste Téles,

Wonderlijk Pietje de Dood ontsnapt, beste vriend-

Zooals adres u aanduiden zal, tevens het feit dat ik nog de penne hanteeren kan, ben ik gekwetst, doch verre van dood.

Mitrailleuse. bal in den linker kuit – dwars er door – op patroelje in den nacht van 29 op 30 –

Bijzonder dramatische omstandigheden die ge mij verschoonen zult  niet schriftelijks aan te wagen. Bij uw eerstkomend bezoek dat niet zal uitblijven, hoop ik, vertel ik u alles bij monde.

Met warme handdruk,

Van harte

John

Verschoon mijn hanepooten doch schrijf u van in bed, met deerlijk zwakke hand.