Afzender: Lauwers
Geadresseerde: Buyssens

Mon cher Buyssens,
J’ étais allé pour vous voir, mais à défaut de temps je n’ ai u attendre votre rentrée.
Les vœux que j’ avais à présenter, je les présente donc sous une autre forme, mais avec le même fond, profondément sincère ! La paix à quand ?
Je vais en congé vers le 15 et aurais voulu passer par la Panne, mais quel détour, Je désespère maintenant ! Tu comprends je vais voire ma femme. Alors pas de temps à perdre.
Autre chose !
Est- il vrai que les cheminots des classes 1899 à 190.. incluse seront mis à la Disposition des armées américaines, chose que j’ ai entendue raconter et qui — m’ intrigue tu comprends ! Si vous en savez quelque chose, voudriez- vous me le communiquer. Je suis interprète à l’ armée britannique pour le moment et désirerais savoir dans quelles conditions je pourrais le plus avantageusement servir les parties intéressées, qui sont bien entendu, la patrie et son patriote soussigné.
Bien cordialement à vous
Lauwers