Afzender : T. B.
Geadresseerde : Monsieur le Maire

Monsieur le Maire,

Le soussigné Buyssens Télèsphore, commissaire régulateur technique belge à la gare de Calais Ville, ayant changé de domicile de Calais, rue des prairies 27 à Les baraques ( commune de Sangatte) rue de l’ Eglise n°, a l’ honneur de vous prier de bien vouloir lui faire parvenir une carte de sucre et une carte de charbon pour 3 personnes ( = père, mère et un enfant de 12 ans ).

Ci – joint, veuillez trouver le certificat de radiation n° 2605 du 4 ct, émanant de la Mairie de Calais.

Le soussigné profite de la présente pour vous faire savoir qu’ il a fait remise de son carnet d’ étranger n° 10452, et de celui n° 10330 de sa femme, née Levering Thérèse, à la même Mairie, aux fins de régulation. Dès que ces deux carnets seront de retour, il s’ empressera de venir vous les soumettre et ose vous demander dans ce but quels sont les jours et les heures d’ ouverture de la Mairie de Sangatte.

Dans l’ espoir d’ une prompte réponse, le soussigné vous présente, Monsieur le Maire, avec ses remercîments anticipés, l’ assurance de sa haute considération.

T. B.