Afzender: T. Buyssens
Geadresseerde: Lauwers

Mon cher Lauwers,

Après plusieurs détours, votre lettre m’est parvenue ici à Calais.

Depuis un mois en effet j’ y exerce les fonctions de Commissaire technique à la Régulatrice.

Merci pour vos souhaits ; je vous les réciproque, à vous et à votre chère famille.

Quant aux bruits qui circulent, ni officiellement ni officieusement je n’ en sais quelque chose : des rumeurs de ce genre sont intéressantes pour illustrer le chapitre folklorique «  comment naissent les légendes ? », mais en général et l-malgré le proverbe flamand » Ze roepen zoolang mosselen tot ze aan de kant zijn », ces bruits ne se réalisent , ne se matérialisent jamais.

Peut – être par la suite et dans des circonstances nouvelles… mais pour cela nous attendrons, pas ?

En tout cas, je vous tiendrai au courant.

Votre dévoué

T. Buyssens